Reconnaître une phrase passive.
Passive Voice : mettre l’action ou le résultat au premier plan
Dans cette leçon, tu apprends à utiliser la passive voice pour parler d’une action quand le résultat, l’objet ou la procédure est plus important que la personne qui agit.
Image simple : avec la voix passive, tu déplaces le projecteur. Au lieu de mettre la personne au centre, tu mets l’action subie ou le résultat obtenu.
Objectif de la mission : rendre tes phrases plus professionnelles quand tu parles de processus, de décisions, de documents, d’erreurs ou de résultats.
La former avec be + participe passé.
Choisir quand la passive est le bon choix.
Ne pas oublier be ou le participe passé.
Quand utiliser la Passive Voice
RepérerSignal à repérer : si la personne qui fait l’action est inconnue, évidente, secondaire ou moins importante que le résultat, la passive voice peut être le bon choix.
The report was sent yesterday.
La personne n’est pas le centre de la phrase.
The invoice has been approved.
La facture a été validée — le résultat compte.
The meeting will be recorded.
L’action est annoncée, pas la personne.
A new policy was introduced last month.
Une nouvelle règle a été introduite le mois dernier.
La structure de base
ConstruireRègle importante : passive voice = sujet qui reçoit l’action + be + participe passé (objet ou résultat + be au bon temps + past participle).
| Temps | Structure passive | Exemple |
|---|---|---|
| Present Simple | am / is / are + past participle | The file is updated every Friday. |
| Past Simple | was / were + past participle | The contract was signed yesterday. |
| Present Perfect | has / have been + past participle | The issue has been resolved. |
| Future Simple | will be + past participle | The results will be shared tomorrow. |
| Modal verbs | modal + be + past participle | The form must be completed today. |
Active ou passive : le changement de focus
ComparerLa voix active met souvent la personne qui agit au début. La voix passive met l’objet, le document, le service ou le résultat au début.
| Active voice | Passive voice | Focus |
|---|---|---|
| The manager approved the request. | The request was approved. | La demande est le point important. |
| The team fixed the bug. | The bug was fixed. | Le problème résolu est le point important. |
| HR will contact the candidates. | The candidates will be contacted. | Les candidats reçoivent l’action. |
| Someone changed the schedule. | The schedule was changed. | On ne sait pas ou on ne dit pas qui. |
Le complément avec by
MémoTu peux ajouter by + personne si l’auteur de l’action est utile. Si l’auteur est évident ou peu important, tu peux le laisser de côté.
Exemples :
- The proposal was reviewed by the legal team. → On précise qui a relu la proposition.
- The proposal was reviewed yesterday. → Le moment ou le résultat suffit.
La forme négative
NégationPour former la négation, place not après be. Le participe passé ne change pas.
Exemples :
- The document is not ready yet.
- The files were not uploaded correctly.
- The decision has not been confirmed.
- The report will not be published today.
La forme interrogative
QuestionnerPour poser une question, fais passer be devant le sujet. Avec le Present Perfect, have ou has passe devant le sujet.
Exemples :
- Is the room booked for tomorrow?
- Were the clients informed about the delay?
- Has the payment been processed?
- Will the presentation be shared after the meeting?
À éviter / À faire
Astuce
À surveiller : la passive voice demande toujours une forme de be et un participe passé.
À éviter / à faire :
- À éviter : The report sent yesterday. → À faire : The report was sent yesterday.
- À éviter : The issue was fix this morning. → À faire : The issue was fixed this morning.
- À éviter : The files are upload every Friday. → À faire : The files are uploaded every Friday.
Passive Voice en contexte professionnel
MémoLa voix passive est fréquente dans les emails, rapports, procédures et comptes rendus, parce qu’elle permet de rester factuel et orienté résultat.
| Contexte | Phrase utile | Pourquoi ça marche |
|---|---|---|
| The document has been attached to this email. | Le lecteur regarde le document, pas la personne. | |
| Processus | All requests are reviewed within two business days. | La procédure est générale et professionnelle. |
| Incident | The error was identified during the final test. | Le résultat de l’analyse est prioritaire. |
| Annonce | The new schedule will be shared this afternoon. | L’action future est claire et neutre. |